南越山风的大网红——南越飞哥说起话的时候,尾音上扬、平翘舌不分的“南宁普通话”,向对话的人昭示他南宁人的身份。“南宁普通话”成型不到百年,却在南宁的大街小巷都能听见。其实,“南宁普通话”可不是一种单一的方言。它是来到南宁的各种语言的汇合。
在广西,流行的语言大约有官话、白话、客家话、壮话、瑶话、苗话、侗话、平话、士话、百姓话等十几种。
在南宁,至少流行官、平、土、白四大派方言,从地名的发展可知所受文化的影响。
旧时,南宁的下廓街(今江滨路)多讲官话。如“客哪块(去哪里)? “做哪门(做什么)?”等。做官的人才讲官话,因为执行公务时,只有统一语言和语意才能表述清楚,令行禁止。
明太祖朱元璋便派密探进驻下廓街,怎奈世事难料,明朝覆灭后,密探就无家可归,只得留在下廓街做平民。官话也随人流行了起来。
南宁的平话,据《宋史》及本地居民族谱记载说源于山东,是北宋时随狄青南征的将士带来的。平话念的歌谣,往往能带出很浓的平民生活气息和亲情。平话里一些词和词义,用法是相同的,如“一些儿”念“里滴”,“狡黠”是“鬼码”之意等。看见这些字眼,南宁人听起来备感亲切。
壮话亦即土话,主要在邕宁、武鸣、上林、马山的乡村流行。在南宁讲土话的人已经很少了。土话有处很有意思, 就是倒装。如“大哥”,在壮话里念“哥大”,等等。
南宁的白话,是来做生意的广东人传进来的。清朝以后,南宁已成为繁荣的商务之地。各地商人,以本省同乡结为团体,集资兴建会馆,长期驻扎。其中广东商帮最为强盛:.......独执商场牛耳者,厥为广帮。(《邕宁县志》)自然而然,广东白话便在南宁流行。
由于平话始于宋朝,于民间已根深蒂固,故广东白话传入时,不得不迁就,致使粤语变味。“吃饭没有?”在粤语里是“呷(读‘鸦’)左饭未?”音色清晰,平淡而抑扬:而南宁是“吃饭盟?”较混浊,夹有平话味,已失天趣。故现在南宁人对白话怀有种复杂的心理。
对外乡人讲白话,有主人的优越感,而与广东人讲白话,又觉得自己的白话“土”,所以都尽量注意口音,但临阵磨刀,久而露陷,这才觉得自己其实也不够正宗。
南宁是广西首府,各地人才云集。外地人多了,各地方言沉淀下来,把自身的口音和南宁的方言混杂,就形成了现在的“南宁普通话”。简称南普,其实正体现了南宁城市的包容性。
- 本文固定链接: https://douyinkuaishou.cc/?id=19805
- 转载请注明: admin 于 抖音快手 发表
《本文》有 0 条评论